Let It Go (Lori True)

If your heart is filled with anger: let it go, let it go.

Kalau hatimu dipenuhi dengan amarah: tinggalkan, tinggalkan.

You lock your feelings up deep inside you: let it go, let it go.

Kau kunci rapat-rapat perasaanmu: tinggalkan, tinggalkan.

When you turn from those who love you: let it go, let it go.

Kala kau menjauh dari orang-orang yang mengasihimu: tinggalkan, tinggalkan.

Don't you know God's got a plan and it's bigger than this,

Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,

It's bigger than this?

Lebih besar dari semua ini?

When you're feeling discouraged: let it go, let it go.

Saat kau merasa tawar hati: tinggalkan, tinggalkan.

Depressed or feeling worthless: let it go, let it go.

Depresi atau merasa tidak berharga: tinggalkan, tinggalkan.

When all seems hopeless and broken: let it go, let it go.

Ketika semua terasa tak ada lagi harapan dan hancur: tinggalkan, tinggalkan.

Don't you know God's got a plan and it's bigger than this,

Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,

It's bigger than this?

Lebih besar dari semua ini?

Oh, let it go, let it go, let it go, oh, let it go.

Oh, tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan, oh tinggalkan.

Don't you know God's got a plan and it's bigger than this,

Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,

It's bigger than this?

Lebih besar dari semua ini?

If you're bitter and revengeful: let it go, let it go.

Kalau kau kepahitan dan ingin membalas dendam: tinggalkan, tinggalkan.

And the wars are raging inside you: let it go, let it go.

Dan ada perang yang berkecamuk di dalammu: tinggalkan, tinggalkan.

And when you want to lash out and be hurtful: let it go, let it go.
Dan saat kau ingin lepas kendali dan menyakiti: tinggalkan, tinggalkan.

Don't you know God's got a plan and it's bigger than this,

Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,

It's bigger than this?

Lebih besar dari semua ini?

Oh, let it go, let it go, let it go, oh, let it go.

Oh, tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan, oh tinggalkan.

Don't you know God's got a plan and it's bigger than this,

Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,

It's bigger than this?

Lebih besar dari semua ini?

When evil and death surround you: let it go, let it go.

Kala kejahatan dan kematian menghantuimu: tinggalkan, tinggalkan. 

When you're lured by greed and power: let it go, let it go.
Kala dirimu digoda oleh keserakahan dan kekuasaan: tinggalkan, tinggalkan.

You're choosing things that can only harm you: let it go, let it go.

Kau hanya memilih hal-hal yang dapat melukaimu: tinggalkan, tinggalkan.

Don't you know God's got a plan and it's bigger than this,

Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,

It's bigger than this?

Lebih besar dari semua ini?

Oh, let it go, let it go, let it go, oh, let it go.

Oh, tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan, oh tinggalkan.

Don't you know God's got a plan and it's bigger than this,

Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,

It's bigger than this?

Lebih besar dari semua ini?

Oh, let us prepare for a new day: yes indeed, yes indeed.

Oh, marilah kita menyongsong hari yang baru: ya benar, ya benar!

Where all are rev'renced and holy: yes indeed, yes indeed.

Di mana semua orang dihargai dan kudus: ya benar, ya benar!

Where the fragile and poor are cared for: yes indeed, yes indeed.
Di mana orang yang lemah dan miskin dipedulikan: ya benar, ya benar!

Don't you know God's got a plan and it's bigger than this,

Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,

It's bigger than this?

Lebih besar dari semua ini?

Oh, yes indeed, yes indeed, yes indeed, oh, yes indeed.

Oh, ya benar, ya benar, ya benar, oh, ya benar.

Don't you know God's got a plan and it's bigger than this,

Tidak tahukah kamu Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,

It's bigger than this?

Lebih besar dari semua ini?

Oh, let every nation stand firm (stand on the rock and shout) shout: yes indeed.

Oh, biarlah semua bangsa berdiri tegap (berdiri di atas batu karang dan berseru) berseru: ya benar.

And get busy building up God's kingdom (kingdom!): yes, yes indeed.

Dan sibuk membangun Kerajaan Allah (kerajaan!): ya, ya benar.

Pray for peace and sing for freedom (freedom!): yes, oh, yes indeed.

Berdoa untuk damai dan bernyanyi untuk pembebasan (pembebasan!): ya, oh, ya benar.

Oh, yes indeed! God's got a plan and it's bigger than this!

Oh, ya benar! Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,

It's bigger than this!

Lebib besar dari semua ini!

Oh, yes indeed, yes indeed, yes indeed, oh, yes indeed.

Oh, ya benar, ya benar, ya benar, oh, ya benar.

(Oh, yes indeed!) God's got a plan and it's bigger than this!

(Oh, ya benar!) Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini,

Yes indeed, yes indeed, yes indeed, oh, yes indeed.

Ya benar, ya benar, ya benar, oh ya benar.

(Oh, yes indeed!) God's got a plan and it's bigger than this!
(Oh, ya benar!) Allah punya rencana dan itu lebih besar dari semua ini!

Bigger than this!

Lebih besar dari semua ini!

–––––––––––––––––––

Lori True, Paul Tate

Yang Berjalan Seorang Diri

Lihatlah, Yesus berjalan seorang diri.
Ia memikul salib-Nya seorang diri.

Dengan luka dan lebam
di sekujur tubuh-Nya,
Ia melangkah sendirian.

Tidak ada orang di kiri.
Tidak ada orang di kanan.
Tidak ada Simon dari Kirene.
Tidak ada yang menangisi-Nya
atau yang melihat-Nya dari kejauhan.
Tidak ada yang berteriak-teriak tidak karuan,
“Salibkan Dia! Salibkan Dia!”

Yang ada hanya keheningan,
serta peluh dan air mata-Nya sendiri.

TIDAK!
Tidak seperti itu yang terjadi di sana!
Jalan menuju Golgota begitu ramai,
orang berdesakan di sana sini.
Riuh! Ricuh!

Simon dari Kirene ada di sana,
dan ia ikut dipaksa memikul salib.

Lalu terdengar di sana isak tangis,
di sini teriakan beringas memekakan telinga.
“Salibkan Dia! Salibkan Dia! Salibkan Dia!”

...

Tapi lihatlah,
hari-hari sekarang,

Yesus memang berjalan seorang diri.
Sepi, sendiri,
memikul salib-Nya seorang diri.

Dengan luka dan lebam
di sekujur tubuh-Nya,
Ia melangkah sendirian.

Tidak ada orang di kiri.
Tidak ada orang di kanan.

Tidak ada lagi
yang melihat akan penderitaan Yesus.
Tidak ada lagi
yang tertunduk dalam penyesalan.
Karena memandang Yesus
yang tak berdosa
tetapi menanggung hukuman
mereka yang berdosa.

Tidak ada lagi. Tidak ada lagi.

Dan tubuh yang tergantung di kayu salib,
tidak lagi mencuri perhatian segenap insan.

Dia wafat dalam hening.

...

Sementara dunia menjadi begitu ribut.
Orang-orang saling menerkam.
Satu dan yang lain tidak mau berkorban.
Satu dan yang lain saling menyerang.

Yang sana
merasa begitu suci
Yang sini
merasa sebagai yang benar.

Orang-orang hilang tersesat,
tidak lagi dalam gelap malam,
Sebaliknya dalam terang benderang
sorot mentari di terik siang.

Karena tidak ada lagi yang menjadi panutan.
Semua enggan melihat ke sana.
Dan memperhatikan jejak-jejak darah.
Dari tubuh yang terseret
di atas kerikil-kerikil tajam.

Lebih dari kekejaman atas tubuh yang lemah,
di kayu salib tampak pengorbanan yang begitu mulia.

Lebih dari murka Sang Pemilik Kehidupan,
di palang lusuh dipertontonkan kasih yang begitu agung

Ia yang Empunya Hidup
menghembuskan nafas terakhir-Nya,
supaya yang mati mampu berjejak
dalam kehidupan yang kekal.

Maukah, berjalan dekat dengan-Nya?
Dan menengadah pada Yang Tergantung

Hingga air mata yang jatuh,
mengalir bersama deras darah-Nya.

=================================================
Christnadi, di suatu Minggu Prapaska 18 Maret 2019
(ditulis ulang dengan beberapa perubahan dari prosa yang saya buat untuk liturgi Jumat Agung Komisi Remaja GKI Gunung Sahari Jakarta, 14 April 2017)

Senyap

Apakah terdengar suara? Tidak

yang kudengar hanya bisik keheningan

sunyi bercerita pada sepi

hingga menghilang dalam senyap

Tidak ada lagi suara yang berteriak di padang

tidak terdengar lagi seruan yang memanggil

Air sungai Yordan mengalir deras tanpa hambatan

bahkan gemericiknya diredam sampai diam

Mereka memilih keheningan daripada gemuruh ramai

mulut yang menegur insan dikatupkan

ia yang datang dari gurun diusir pergi

Terlalu bisingkah suara itu

hingga telinga kita memerah mendengarnya?

Atau hati ini yang menebal

pikiran ini yang menggelap

dan mata ini yang berhenti

memandang surga

Ketika suara terhenti, tidak ada yang tersakiti

tetapi tanda kehidupan bukan pada kubur yang sepi

melainkan pada tangisan bayi

=================================================

Christnadi, Desember 2017

Saat menyusun renungan untuk halaman depan Warta Jemaat GKI Peterongan dengan judul: "Pertobatan yang Proaktif"

Silent Night

Adakah malam itu membekas dalam ingatan?
Malam yang sama seperti malam-malam sebelumnya.
Semua terlelap, malam jadi senyap.

Tak ada yang mendengar ketika seorang membuka pintu kandang,
Memberi ruang bagi ibu untuk bersalin,
Melahirkan seorang anak lelaki,
Dalam rengkuhan hangat sang ayah.

Siapa yang dengar tangisannya?
Bayi mungil itu tak kuasa memecah keheningan malam.
Suaranya lemah, hingga terdiam.

Tertidur dalam lelap,
Dibuai dalam sepi.
Dalam cinta tanpa suara.

Saat itulah malak sorga bersiap,
Merapatkan barisan dalam senyap,
Menanti saatnya menyanyikan kabar sukacita,
Bagi gembala rendah, yang dalam diam terjaga

Juga tak perlu suara menggegap,
Pada letaknya yang tetap,
Bintang misterius muncul tanpa diketahui,
Hingga para bijak menengadah untuk menyadari.

Dalam sepi, mereka yang mencari mendapat perhentian,
Dalam senyap, mereka yang rendah dikunjungi dan beroleh harapan
Dalam hening, mereka yang bijak melihat terang hikmat menyala di antara gugusan bintang-bintang

Adakah malam itu membekas dalam ingatan?
Malam yang sunyi, saat Sang Anak dilahirkan.
Sebelum semua jadi ramai:
nyanyian menggegap, derap langkah para bijak menyusuri jalan, hingga membangunkan penguasa yang lalim,

Anak Manusia hadir tanpa ada yang tahu.
Ia tersembunyi dalam wadah pakan ternak,
Saat semua terlelap dalam gelap malam.

Adakah malam itu kau rasakan saat ini?
Sebelum semua jadi gegap gempita,
Hanya ayah dan bunda yang menemaninya dalam diam.

========================================
Christnadi, November 2017, setelah perenungan yang muncul tidak disengaja saat menerjemahkan nyanyian "He is Born" bersama Yusica E. dan Masageng S. S.

Dalam pencarian untuk menemukan wajah Natal yang lain, yang kelihatannya tanpa semarak namun istimewa. Selamat menyongsong hari Natal!

Kembali ke sana

Sudah lama,

Ya sudah lama

Hari berganti hari

Masa berganti masa

Ada yang datang, ada yang menjauh

Tak ada yang tahu siapa

Tak ada yang tahu mengapa

Sudah lama aku menghilang dari sini

Sudut ruang hati yang tenang

Hanya secercah cahaya menembus masuk

Kursi rendah menungguku di sana

Berdebu dan usang

Siapa yang ingin kembali ke sana?

Ruang hati ini sudah ramai

Arena pikiran riuh rendah

Logika bermain dalam akal

Semua beradu, membuka suara

Membuat gelanggang kehidupan makin gemuruh

Masihkah kuperlu sudut hati yang sepi itu?

Dan kulihat sekelebat bayang

Terduduk terdiam di sana

Di sudut ruang hati yang teduh

Jiwaku

Di sana

Dengan segala lelahku

Bebanku

Penatku

Rencana masa depan

Memori masa lalu

Desakan hati yang mengguncang raga

Dan jeritan yang sudah tidak lagi terdengar!

Tanpa kata

Tanpa makna

Hanya mencari ruang

Tanpa tanya

Hanya menjumpai sunyi

Memeluk senyap...

Dan Dia juga di sana

Menantiku

Dengan tangan yang terbuka

Mata Air yang meluap-luap

Mengalirkan kelegaan

...

Kembali ke sana,

Sudah lama,

Ya, sudah lama.

====================================================

Christnadi, 20 Agustus 2016

Mengintip kembali blog ini yang terhenti terisi di tahun 2015, mengisi lagi sambil mengingat setiap orang yang terbelit kesibukan, sehingga tidak memiliki waktu untuk kembali ke sana ... ke sudut hati yang teduh, untuk meletakkan setiap beban kehidupan. Karena Dia, Sang Mata Air Kehidupan, menjanjikan kelegaan :) *tetap semangat kawan!

Terang untuk mata?

Aku bernaung dalam gelap

Mencoba bernafas

Berpikir

Bergerak

Mengembara di dalamnya

Kegelapan menelanku hidup-hidup

Kepalaku seperti tertusuk panah racun

Yang dilepaskan entah dari mana

Entahkah dari utara

Mungkin dari selatan

Melesat dari timur

Untuk mengarah ke barat?

Masihkah terlihat secercah cahaya itu?

Yang terangnya tidak menyilaukan

Dan memberi harapan

Untuk dapat bernafas

Berpikir

Bergerak

Berlari

Membuat loncatan hidup

Dalam semesta yang tak berujung ini

Berikan aku cahaya

Dan biarkan mataku melihat sinarnya

Akankah kunikmati itu,

jika mentari telah turun dan menghilang?

Dan cahaya-cahaya palsu itu nampak

Gemerlapnya mempesona

Seakan membuka jalan ke Firdaus

Entahlah,

Aku tak bisa melihat jelas

Konstelasi menyusun dirinya

Bintang-bintang berusaha menghiburku

Tetapi mereka tidak dapat

Tidak ada yang dapat menggantikan surya pagi!

Yang terus naik dan berkuasa atas bumi

Hingga tenggelam di ufuk barat

Menyisakan semburat ungu tersipu

Hari yang gelap

Detik bertambah makin menggelap

Tubuh terkulai lemah berusaha merengkuh memori indah

Saat mentari masih berada di balik awan-awan putih menggumpal

Saat terang itu menelusup mengisi setiap ruang kosong

Saat cahaya itu berpendar hingga menyilaukan

Apa yang kulakukan?

Kesenangan demi kesenangan yang menguap ke udara bebas

Dan hujan menyapu bersih ketika malam datang

Malam ini gelap

Mata ini menerawang mencari cahaya di tepi batas

Hingga setitik terang kecil, hangat, meneduhkan

Muncul dari ruang hati terdalam

Berpendar indah nan mempesona

Menggugah harapan

Membakar semangat

Menimbulkan gerak kehidupan

Kegelapan itu sirna

Dan jalanku terbuka lapang

Di hadapanku

***

"Terang itu menyenangkan dan melihat matahari itu baik bagi mata; 

oleh sebab itu jikalau orang panjang umurnya, biarlah ia bersukacita di dalamnya, 

tetapi hendaklah ia ingat akan hari-hari yang gelap, karena banyak jumlahnya. 

Segala sesuatu yang datang adalah kesia-siaan." 

(Pengkhotbah 11:7-8)

=============================================

Christnadi, di suatu malam di bulan Oktober 2015. Tertidur sore hari karena kurang enak badan, terbangun dalam kamar yang gelap dan kepala yang sakit. Tiba-tiba teringat kata-kata "terang itu menyenangkan dan melihat matahari itu baik bagi mata" :)

Jaka dan Puan

JAKA:

Indah senyummu

Gelak tawamu yg merdu di telingaku

Anggun caramu mengibaskan rambut panjang itu:

yang penuh semerbak wewangian

Ceriamu yang menyapa tiap jiwa yang penat

Aku ingat, aku terkenang

Semuanya tercetak jelas di bongkahan hati

Aku menyesali kebodohanku setiap kali engkau singgah di pikiranku

Menyia-nyiakan kasih sayangmu yang tulus tak bercela

Mengira kalau kau akan selalu ada

Demi egoku, aku melewatkanmu

Engkau dan sekeping hatimu

Engkau yang begitu hidup

Sekarang kusadari, kepergianmu adalah kematianku

Kau telah menjadi bagian hidupku

Ketika kau pergi, kau membawa separuh jiwaku pula

Tanpa kau ajarkanku caranya bertahan tanpa semangat yang menular dari dalam sosokmu yang memesonaku

Akulah kesalahan terbesarmu

Engkaulah penyesalan terbesarku

***

PUAN:

Kakiku sudah melangkah dan tak akan kuhentikan

Kubiarkan diri ini berjalan menjauh darimu

Bukankah memang jalan kita tak sama?

Di satu titik kita bertemu,

Tetapi kau tidak acuh padaku

Aku hanya satu

Dari banyak perempuan di sekelilingmu

Senyummu manis,

Wajahmu tampan

Tegap gagah jalanmu mempesonaku

Kata-katamu selalu berhasil meneduhkanku

Aku ingat, aku terkenang

Semuanya tersimpan dalam peti ingatanku

Hingga pada suatu hari aku tercenung

Kesadaranku membangunkanku

Aku dipukulnya hingga mataku terbuka

"Lihat pangeranmu, dia bukan milikmu"

Dan benar,

Kau berada dalam jarak,

Bahkan kau lebih peduli pada yang lain

Jadi siapakah aku?

Tidak lebih dari pecundang,

Akulah itu

Tidak lebih dari pasukan yang kalah perang,

Ditumpas telak dalam serbuan maut,

Itulah aku

Selama ini aku dibuai oleh mimpi

Diangkat tinggi dalam harap

Hingga dihempaskan jatuh ke dasar bumi,

Oleh kenyataan

Kau bukan milikku

Dan sekarang kau terbungkus dalam sesal?

Tertelan oleh kebodohanmu sendiri?

Perlukah aku peduli?

Seperti kau yang melihatku dengan ujung matamu

Ketika aku tenggelam dalam air mata

Terhisap dalam lumpur kekecewaan

Aku pernah menginginimu,

Dulu, bukan hari ini

Pintu ini sudah tertutup

Dan kubiarkan ia terbuka untuk ksatria berkuda putih

Seorang yang lain

Bukan dirimu

***

JAKA:

Harusnya aku tak menyahut

Harusnya aku tak bergeming

Harusnya aku tak membiarkan benih cinta itu bersemi

Harusnya aku tak memupuknya, menyiramnya

Harusnya aku membiarkannya mati

Hatiku kian gersang

tak lagi dihujani kasih sayangmu

Namun langit-langitnya senantiasa dipenuhi awan mendung nan gelap

tiada lagi matahari yang mencerahkannya

Hatiku kian kerontang

haus akan air yang menyegarkan

yang kau bawa bersamamu ketika engkau memutuskan untuk pergi

Namun langit-langitnya tetap muram

menanti turunnya rintik-rintik air mata penyesalan

Hatiku dilanda kekeringan begitu hebat

Menanti embun-embun yang menyejukkan lara

menanti kematianku yang lelas

Harusnya kau masih di sisiku

Harusnya genggamanmu tak kuabaikan

Harusnya aku berlari mengejar langkahmu yang menjauh

Harusnya ada yang menjadi 'kita'

***

PUAN:

Langit tak pernah begitu gelap

hingga aku melangkah jauh darimu

Anak-anak berlari-lari kecil di sekitarku

Mereka yang biasa kau sapa saat melewati jalan ini

Betapa indah hari itu

Ketika hati ini masih untukmu

Sampai di suatu titik dalam rentang waktu

Aku melihat kekalahanku

Mengapa kau kini mencariku?

Kau sebut namaku lagi

Setelah lama namaku terganti olehnya

Memang indah hari itu

Ketika hati ini bersemi mendengar suaramu

Melihat gelak tawamu, menepuk bahu lebarmu

Dan.. bersandar di dadamu

Bodohkah aku kalau kuhentikan langkahku,

Dan berbalik mencari seberkas bayang wajahmu?

Jika aku menghampirimu lagi,

Akankah kau remukkan hati ini untuk kedua kali?

Lelakiku, jangan biarkan dirimu meluruh

Melebur dalam kesedihan yang sia-sia

Diri ini juga tidak mampu melangkah lebih jauh

Aku akan kembali padamu

==========================================

Puisi kolaborasi Christnadi P. Hendartha dengan Novrianna G. Carolina Hutagalung, 11 Oktober 2015. Mencoba membuat puisi kolaborasi berbalasan, laki-laki dan perempuan, tetapi penulisnya tukar gender, Christnadi menulis sebagai PUAN dan Novrianna menulis sebagai JAKA.